Η ΠΑΕ ΠΑΣ Γιάννινα 1966 ανακοίνωσε την έναρξη της συνεργασίας με τον Ξενοφώντα Πάνο. Ο δεξιός οπισθοφύλακας γεννήθηκε στις 25 Αυγούστου του 1989 στα Ιωάννινα και ξεκίνησε την καριέρα του από τις ακαδημίες της ΑΕΚ το 2007. Τον Ιανουάριο του 2008 παραχωρήθηκε δανεικός στη Νέα Ιωνία. Το καλοκαίρι του 2009 μετακόμισε στον ΟΦΗ όπου μέτρησε 3 συμμετοχές πριν αποχωρήσει για την Παναχαϊκή. Στην ομάδα της Πάτρας παρέμεινε 2,5 χρόνια έχοντας καταγράψει 2 συμμετοχές.
Μετά την Παναχαϊκή σειρά είχε ο Θρασύβουλος όπου μετά από μια γεμάτη χρονιά με 38 αγώνες και πέντε γκολ, υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας με τον Πανιώνιο. Στη Νέα Σμύρνη παρέμεινε για δύο χρόνια όπου αγωνίστηκε σε 33 παιχνίδια μοιράζοντας και δύο ασίστ. Το καλοκαίρι του 2015 μετακόμισε στον Απόλλωνα Σμύρνης όπου κατέγραψε 62 συμμετοχές και μία ασίστ.
Η οικογένεια του ΠΑΣ Γιάννινα καλωσορίζει τον Ξενοφώντα και του εύχεται κάθε επιτυχία.
